martes, 27 de mayo de 2008

Al pan pan... (4)

Un par de tonteridas que recordé anoche, buenos ejemplos de la cultura que nos ha tocado vivir (afortunadamente).

I- Érase una vez el grunge (y un albino).

II- Un diálogo insuperable de los Simpson, del episodio 11 de la primera temporada.

Traducción más o menos literal (minuto 6:30):

Skinner- No vendría un niño francés, sino un albanés.
Homer- ¿Todo blanco y con los ojos rosas?
Skinner- No, no, un estudiante de Albania.

2 comentarios :

Anónimo dijo...

Crimson dijo...

To be honest, siempre me llamó la atención la letra de "Smells like Teen...", ese rollo tan jaded...

De hecho, una vez hace años un conocido común me dio una interpretación sorprendentemente interesante!

... dijo...

¿Interpretación? A mí me parece un texto bien claro. Lo discutimos este fin de semana: me pido ser el albino XD